首页  »  教学科研
西语系2019届毕业设计最新说明
作者:  西语学院 来源: 西语系系部 点击次数:  0 发布时间: 2018-10-17 13:18:44
 西语系2019届毕业设计最新说明

 

一、选题

西语系6个专业选题限定为:

1)销方案设计;

2)商务接待方案设计;

3)旅游策划方案设计

4)(应用类型)翻译

 

二、毕业设计撰写流程:

查阅资料选题--细读相关资料填写任务书(教师或指导学生完成)---撰写毕业设计正文目录---老师修改目录---撰写毕业设计正文---老师修改至少三次---学生将修改好的毕业设计查重---查重结果低于30%方可定稿---毕业设计定稿填写最后两个表格(教师评阅表和答辩表)基本个人信息---分项排版定稿---分项打印并加上封面文档装订在一起---同时,把排版后的定稿(毕业设计任务书和毕业设计成果)分项转换成PDF格式发老师审核---上传(切记:不能全抄前几届同学的,或者网上的,只可以参考)---最后学生将上传网址反馈给指导老师---指导教师收齐网址统一交给学院。

 

三、表格填写

3.1 今年是分项6个文档,前面1-6项分项命名了,请不要修改文档名字。表格中凡填写好的内容如时间等不要改动了,但红色字体是说明,定稿时请删掉。

3.2 表格栏目填写,要求内容齐全、详细真实、前后一致、不要与别人的雷同,不要套语。请按顺序填写表格,重点是毕业设计成果的正文撰写。

 

四、设计成果撰写要求

4.1 成果撰写前要有目录,建议指导老师先审核

4.2 成果最多分三级标题,如:1.1.1,每级标题下要有文字表达。正文中可插图片、数据、表格等,正文中一定要有语表达,如产品介绍部分或公司介绍部分可以用外语。但一定要注重真实性、前后一致、连贯性、逻辑性和完整性。

 

4.3 成果内容要求:(重点)

4.3.1销方案设计

建议包含以下内容:公司介绍和产品介绍(外语)、市场分析、营销策略、预期目标、价格预算等。

要求5000字左右,部分内容要求必须用语,文中可以有图、表、数据等。

不能抄网上的,要到自己所在公司或其他公司的销售流程进行设计。

4.3.2 国外代表团来华商务接待方案设计

建议内容包含公司代表团介绍,来访目的,接待流程如:接机、开会、谈判、参观产品、商务旅游、送机等几个基本环节。

要求5000字及以上,部分内容要求必须用,文中可以有图、表、数据等。(可参考上一届学生的流程)

4.3.3 旅游策划方案设计:

建议学生先走访相关旅行社了解旅游策划的主要流程,建议包含以下内容:旅游团基本情况简介、旅游目标国或接待区域基本情况介绍、接待日程安排表( 包含接待人员具体情况)、旅游路线策划、包含设计的理由、凸显特色,主要景点介绍、注意事项、方案整体评估总结、价格预算等

要求5000字及以上,方案具有完整性、真实性、连贯性和逻辑性,导游词、欢迎词一定要用德语体现。严禁抄袭一定要注意毕业设计版块之间的衔接,在设计路线过程中,现场导游和各处接待中要充分体现出一名德语旅游人员的专业素质和语言文化水平。   

4.3.4 翻译类

建议是外译(外语译成中文),原文国外公司、产品说明、合同、企业文化简介、工艺流程等类型的资料,保证是没有别人翻译过的,至少在网上不能轻易搜到译文的;译文要忠实于原文,表达准确、通顺,符合国际贸易专业表达。如果是国内公司及产品等介绍,请用中译。同样,译文要忠实于原文,表达准确、通顺,符合国际贸易专业表达。

要求:不能网上下载,不能是网上拷贝译文,要用国内外真实公司、产品等信息,原文5000字左右,另外加800字及以上体会和感想。

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

 

五、毕业设计格式要求

毕业设计格式要求和排版要求请按正文中的红色字体说明,如:正文用小四号字,行距为1.5倍等。建议统一到学校内部打印社打印装订,一份就行,如果万一有问题方便修改。

 

六、毕业设计成果打印与上传

将排版后的毕业设计任务书和毕业设计成果,共计2个项目。把排版后的定稿分项转换成PDF格式---发老师审核---上传

 

七、毕业设计撰写的要求:忌抄袭

                                                   

 

 西语系

                                               2018年09月16

 

附:

外贸业务流程设计的成果写作要求,以供参考:

1. 首先介绍进出口公司及产品的基本情况(用语表达,内容可以参考技能抽测试卷中相关公司的介绍;后面谈判撰写、函电撰写和单证中的产品名,公司名前面要一致);

2. 内容与要求: 购买公司某个产品的外贸业务流程撰写往来函电和进行商务谈判。

2.1 撰写建立业务关系、询盘、报盘&还盘、订单、合同、支付、装运、包装、保险、索赔&理赔的往来函电,用外语。(10个流程中选至少7-8个,设计往来函电,8*2=16封函电,每封约150词,共约2100--2400词)

2.2 撰写以下环节的商务谈判对话:接待客户、建立业务关系、价格谈判、合同谈判、支付谈判、装运谈判、包装谈判、保险谈判、索赔谈判。(9个商务谈判环节,请侧重选6个环节,每个250词左右,约八个回合,共约1500词)

2.3 全套单据:信用证、合同、提单、发票、质量证书、数量证书、原产地证书等 这部分只用于外贸业务流程2设计。至少选45个单据,合同必选,单证产品与公司名称要求与函电和谈判中的一致。)

    院系动态 ?更多

版权所有:Copyright Hunan College of Foreign Studies All Rights Reserved ©2003-2010 万博manbetx官网 版权所有
备案:湘教QS4_201211_010007 湘 ICP 备 10000747号
湘公网安备 43011102000240号
学院地址:湖南长沙市中意路324号 招生电话:0731-82646629 传真:0731-82646580